Durante ("during" inglese e "dar-moddat-e" persiano)

Inviato da: Mauro il November 01, 2002 at 19:44:01:

Carlo scrive:
"c'e' un durante (... parola italiana,
: la prima intera che trovo identica
: in sumero ed in italiano)

La parola "durante" viene usata comunemente anche
in Inglese (DURING) e non puo' che essere il
participio del verbo durare.

Se dici che la parola e' identica in "Sumero"
cosa significa? Che il participio e' legato
all'espressione indicata? DURING equivale a
DURANTE e dunque "ING" equivale a "ANTE"?

Anche i Romani usavano questo verbo e
l'espressione "DURANT COLLIS" significa "le
colline si estendono", dando a questo DURANTE un
significato di "estensione", il significato con
cui viene usato nelle frasi italiane come per
esempio "durante la giornata", "la giornata nella
sua estensione" (notare il possibile ablativo con
la E finale di DURANT-E, "nella estensione").

Se la cosa che indichi e' valida significa che
tutti participi seguono questa regola (il verbo
assume una forma "celeste" indicando
la "participazione" dell'azione), altrimenti
perche' solo "durante" ha questo privilegio di
essere considerato "sumero"? E il DURING inglese
come lo consideriamo?

In Persiano "durante" si scrive DAR-MODDAT-E, con
DAR (dentro) e MODDAT (periodo). Mi sembra
inequivocabile che questo termine persiano sia
legato al verbo durare latino-italiano e che anzi
mostri un significato di "essere dentro" che non
si coglie subito ma che e' il significato
naturale di DURANTE (il participio del
verbo "stare dentro", "che e' dentro").

Ciao,
Mauro

Messaggi correlati:

Re: Durante ("during" inglese e "dar-moddat-e" persiano) carlo 06:46:42 11/02/2002 (3)
- E il "durante" spagnolo-portoghese? Mauro 19:16:51 11/02/2002 (2)
  - Re: E il "durante" spagnolo-portoghese? carlo 17:15:55 11/03/2002 (0)
  - NT come "essi" Mauro 20:25:05 11/02/2002 (0)
during = durante, NG = NT (noche e notte) Mauro 20:19:15 11/01/2002 (1)
- Nt etrusco, NGU iberico, NO latino Mauro 05:13:04 11/02/2002 (0)
Re: Durante ("during" inglese e "dar-moddat-e" persiano) giuseppe 20:11:45 11/01/2002 (6)
- ARNt etrusco e DRNt ("durante"), CLAN-CLDN Mauro 05:10:28 11/02/2002 (5)
  - LAR e' anche YBS (i Gebusiti) Mauro 05:24:14 11/02/2002 (0)
  - LARS etrusco (prima Ciro-Liguri e poi Dario) Mauro 05:11:04 11/02/2002 (3)
    - Re: LARS LADS LATS LATN MASSIMO 11:45:33 11/02/2002 (2)
      - L-T, "all'ultima lettera-posizione" Mauro 20:28:08 11/02/2002 (1)
        
        Adonai biblico e ETANA sumero Mauro 06:26:25 11/03/2002 (0)

Oggetto:

Commento:
: Carlo scrive: : "c'e' un durante (... parola italiana, : : la prima intera che trovo identica : : in sumero ed in italiano) : La parola "durante" viene usata comunemente anche : in Inglese (DURING) e non puo' che essere il : participio del verbo durare. : Se dici che la parola e' identica in "Sumero" : cosa significa? Che il participio e' legato : all'espressione indicata? DURING equivale a : DURANTE e dunque "ING" equivale a "ANTE"? : Anche i Romani usavano questo verbo e : l'espressione "DURANT COLLIS" significa "le : colline si estendono", dando a questo DURANTE un : significato di "estensione", il significato con : cui viene usato nelle frasi italiane come per : esempio "durante la giornata", "la giornata nella : sua estensione" (notare il possibile ablativo con : la E finale di DURANT-E, "nella estensione"). : Se la cosa che indichi e' valida significa che : tutti participi seguono questa regola (il verbo : assume una forma "celeste" indicando : la "participazione" dell'azione), altrimenti : perche' solo "durante" ha questo privilegio di : essere considerato "sumero"? E il DURING inglese : come lo consideriamo? : In Persiano "durante" si scrive DAR-MODDAT-E, con : DAR (dentro) e MODDAT (periodo). Mi sembra : inequivocabile che questo termine persiano sia : legato al verbo durare latino-italiano e che anzi : mostri un significato di "essere dentro" che non : si coglie subito ma che e' il significato : naturale di DURANTE (il participio del : verbo "stare dentro", "che e' dentro"). : Ciao, : Mauro